7 Diferenças Entre o Filme Meu Ano em Oxford, da Netflix, e o Livro de Julia Whelan

⚠️ ALERTA DE SPOILERS: Este post contém spoilers importantes sobre o filme Meu Ano em Oxford, já disponível na Netflix.

As aulas já começaram para Meu Ano em Oxford (My Oxford Year), adaptação do livro de Julia Whelan, que estreou no catálogo da Netflix em 1º de agosto.

O longa acompanha Anna De La Vega (Sofia Carson), uma jovem ambiciosa que vai estudar por um ano na Universidade de Oxford antes de iniciar sua carreira em Nova York, com uma vaga garantida no Goldman Sachs. Lá, ela entra em rota de colisão com Jamie Davenport (Corey Mylchreest), que mais tarde se revela um de seus professores. O que começa como rivalidade logo dá lugar a um romance inesperado, recheado de poesia, noites intensas e descobertas pessoais.

Mas, como é comum nas adaptações literárias, o filme traz várias mudanças em relação ao livro — dos nomes dos personagens até os rumos emocionais da história. Se você já leu o livro Meu Ano em Oxford ou ficou curioso após assistir ao filme, confira abaixo 7 diferenças marcantes entre as duas versões da história:

1. Anna De La Vega x Eleanor Duran

LIVRO MEU ANO EM OXFORD (CAPA AMERICANA)

No livro, a protagonista se chama Eleanor Duran, uma jovem de Ohio que conquistou uma cobiçada Bolsa Rhodes para estudar em Oxford. Já no filme, a personagem ganhou o nome de Anna De La Vega e veio de Nova York. A mudança de nome e origem traz um novo contexto à personagem e ajusta sua narrativa para o universo do filme.

2. Carreira: Política vs. Mercado Financeiro

Outro ponto importante que difere entre as versões é o futuro profissional da protagonista.

• Livro: Eleanor é convidada para trabalhar como consultora em uma campanha política, graças à sua formação em política educacional.

• Filme: Anna já tem garantido um emprego no Goldman Sachs, em Nova York, indicando um caminho mais corporativo.

Essa diferença impacta diretamente na forma como a personagem lida com sua estadia em Oxford e o conflito entre vida pessoal e carreira.

3. História Familiar: O Pai Está Vivo (ou Não)

No filme, o pai de Anna está vivo e presente em sua vida. No entanto, no livro, o pai de Eleanor morreu em um acidente de carro quando ela era jovem, o que teve grande impacto em sua personalidade e relacionamento com a mãe. Esse trauma é explorado profundamente na narrativa do livro, principalmente na conexão emocional com Jamie.

4. Passeio de Barco: Amigos vs. Romance

No livro, Eleanor compartilha memórias sobre seu pai durante um passeio de barco com Jamie, que prepara uma garrafa de chocolate quente para a ocasião. É um momento íntimo e revelador entre os dois.

Já no filme, a cena do passeio de barco é mais leve e acontece com os amigos de Anna — Charlie, Maggie e Tom —, personagens que têm destaque na trama e proporcionam momentos de afeto e descontração.

⚠️ SPOILER PESADO A PARTIR DAQUI! As próximas diferenças envolvem grandes revelações da segunda metade da história.

5. Eddie x Oliver

No filme, Jamie tem um irmão chamado Eddie, que faleceu de câncer. Ele era namorado de Cecelia (Poppy Gilbert), e esse passado explica o vínculo emocional que Jamie ainda mantém com ela.

No livro, o irmão de Jamie se chama Oliver, e Cecelia era sua noiva, não apenas namorada. A essência da perda permanece, mas os detalhes e o impacto emocional são diferentes.

6. A Mentira da Tese

Ambos os Jamies — do livro e do filme — fingem estar ocupados escrevendo suas dissertações para evitar Anna/Eleanor por um tempo. Mas a forma como a mentira é descoberta varia:

• Livro: Eleanor desconfia e liga para Jamie, pedindo que descreva seu local de estudo favorito na Biblioteca Bodleiana. Ela decide surpreendê-lo no local, mas ele não está lá.

• Filme: Anna comenta com a bibliotecária Laura que Jamie deve estar passando muito tempo na biblioteca. Laura, surpresa, diz que quase não o vê por lá — o que levanta a suspeita de Anna.

Mais tarde, ambas descobrem a verdade: Jamie não está distante por desinteresse, mas sim porque está enfrentando a mesma doença que levou seu irmão.

7. Final: Abertura vs. Montagem Emocional

Os desfechos também diferem em tom e direção:

• No livro, a história termina de forma mais aberta. Eleanor opta por não retornar aos EUA para trabalhar na campanha política. Ela reconhece que ela e Jamie não são feitos um para o outro, mas guarda com carinho o que viveram.

• No filme, o final é mais poético e simbólico: Anna assume a vaga de Jamie como professora de poesia em Oxford. Na última cena, ela aparece recebendo os novos alunos com o mesmo bolo que Jamie ofereceu a ela no primeiro dia de aula. Em seguida, uma montagem emocionante mostra Anna viajando pela Europa, imaginando Jamie ao seu lado, como haviam planejado — uma despedida agridoce, mas inspiradora.

Se você já assistiu ao filme e ficou curioso sobre o livro, vale a leitura! As mudanças entre as versões são interessantes e revelam diferentes camadas dos personagens e suas jornadas.

Recomendado: Duna (1984) O filme desafiador para adaptar ao cinema

Compartilhe